Zum 60. Geburtstag des Filmklassikers „Sound of Music“ zeigt DAS Kino den Film in der englischen Originalfassung mit Untertiteln

Mit über 1,2 Milliarden Besuchern weltweit ist THE SOUND OF MUSIC der 5. erfolgreichste Film aller Zeiten, obwohl er im deutschsprachigen Raum floppte. Die von Rodgers & Hammerstein geschriebenen Songs sind ein großer Teil der Erfolgsgeschichte des Films und lassen mitunter die Welt immer noch glauben, „Edelweiß“ wäre die Nationalhymne Österreichs und Salzburg wurde plötzlich zur „Sound of Music-Stadt“.

Der „Life Ball“ nahm THE SOUND OF MUSIC 2018 zum Motto und ließ Conchita Wurst über saftig-grüne Wiesen tanzen, der FALTER stellte 2021 in einer Spezialausgabe Vermutungen an, warum dieser Film in Österreich nie wirklich Erfolg gehabt hat. Auch die meisten Salzburger:innen haben den Film noch nie gesehen.

Die Dreharbeiten zum Film begannen im Frühjahr 1964. Aus sechs geplanten Drehwochen wurden aufgrund des schlechten Wetters und des vielen Regens elf. Als Schauplätze wurden unterschiedlichste Drehorte ausgewählt: Neben Schloss Leopoldskron mit seinem wunderschönen Schlosspark und dem Schloss Frohnburg in der Hellbrunner Allee, drehte man auch im Stift Nonnberg, in der Felsenreitschule und in Filmstudios im Stadtteil Parsch. Die berühmte Eröffnungsszene, in der Julie Andrews über die Wiesen läuft, wurde mithilfe eines Hubschraubers allerdings auf einem Berg in Bayern gedreht. Für diese äußerst spektakuläre Aufnahmen zeichnet Kameramann Carrie Beeson verantwortlich. 

Die britische Zeitung The Guardian bemerkte treffend: „The location work in Salzburg has an ineffable charm and it’s all performed with such zinging, joyous energy.” 

Ursprünglich sollten in dem Film auch österreichische bzw. deutschsprachige Schauspielerinnen und Schauspieler mitwirken, doch Oskar Werner, der angefragt wurde, die männliche Hauptrolle zu übernehmen, lehnte ab. Der nationalsozialistische Background im Film war seiner Ansicht nach zu verharmlosend angelegt. Die Rolle des Captain Trapp übernahm schließlich Hollywoodstar Christopher Plummer.

Seine Weltpremiere feierte der Film schließlich am 2. März 1965 im Kino „Rivoli Theatre“ in New York. Im deutschsprachigen Raum kam der Film erst am 25. Dezember 1965 in die Kinos, allerdings in einer gekürzten Fassung, ohne die Szenen, die auf den Nationalsozialismus Bezug nehmen.

Zum 60-jährigen Jubiläum wurde der beliebte Klassiker nun sorgfältig in 4K-Qualität restauriert und ist nun exklusiv an zwei Terminen im Salzburger Filmkulturzentrum DAS KINO in der englischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln auf der großen Leinwand zu erleben.

The Sound of Music
USA 1965; Regie: Robert Wise; Drehbuch: Howard Lindsay, Russel Crouse; Musik: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein; mit: Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Richard Haydn, Peggy Wood; 172 min; engl. OmU

Als Novizin Maria in das Haus des verwitweten Captains von Trapp geschickt wird, um die sieben Kinder des Hauses zu unterrichten, trifft sie auf Strenge und Disziplin statt auf Liebe. Mit ihrer Leidenschaft für Musik und ihrer unerschütterlichen Lebensfreude gelingt es ihr, die Herzen der Kinder zu gewinnen und ihnen das Lachen zurückzugeben. Doch die aufkeimende Romanze zwischen Maria und dem Captain wird auf die Probe gestellt, als der Anschluss Österreichs an Nazi-Deutschland die Familie vor eine unmögliche Entscheidung stellt.

THE SOUND OF MUSIC basiert auf der wahren Geschichte der Familie von Trapp und deren Flucht aus Österreich während des Zweiten Weltkriegs. Die Musik des Films, komponiert von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II, umfasst weltbekannte Lieder wie „Do-Re-Mi“, „Edelweiss“ und „My Favorite Things“. Diese Lieder haben sich fest in die Popkultur eingebrannt und tragen zur anhaltenden Beliebtheit des Films bei. Der Film ist ein zeitloses Meisterwerk über Liebe, Musik und den Mut, die eigene Freiheit zu verteidigen.
(Aus der Pressemitteilung von DAS Kino)

Ein sehr schön geschriebener Text, der dieses Thema wesentlich fokussiert. (pg)

Datum/Zeit
Sa., 20.9.25 | 17:00 Uhr